1、译文：离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延长， 马鞭向东一挥，感到就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也情愿培养俏丽的春花成长。
2、这诗作于1839年（农历己亥），是诗人的代表作品。是年，诗人辞官南归故里，后又北取眷属，就在往返途中创作了这一部堪称绝唱的大型七绝组诗。这组诗忆述见闻、回想往事、抒发感叹，艺术地再现与反应了自己生平、思想、交游、宦迹、著述的丰硕经历，标记着诗人认识社会和批评现实的才能，在晚年已臻新的境界。时值鸦片战斗爆发的前夜，诗中颇有感时忧国的力作。这首诗则表示诗人辞官的决心，报效国度的信心与使命，以及献身改造幻想的高尚精力，语气乐观，形象活泼，极富艺术魅力。