【咬文嚼字】水蒸气—蒸气—蒸汽

历岗

“水蒸气”不能写成“水蒸汽”；“蒸气”也不同于“蒸汽”。

“蒸气”是泛指，液体或固体（如，水、碘、汞、苯）因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，都叫“蒸气”，使用时前面要加上与之相关的事物，如：水蒸气、苯蒸气、汞蒸气、碘蒸气。

“蒸汽”是特指，是水受热所变成的水汽、气态的水。“蒸汽”特指水的蒸气，义同“水蒸气”不能写成“水蒸汽”。“蒸汽”运用比较自由，它既可以作为语素同别的语素结合成词，如“蒸汽机”“蒸汽机车”，也可以单独成词，如“蒸汽洗车”“蒸汽的温度……”

2008-05-05选自《小学语文》2008年第5期