【咬文嚼字】读准这个“槛”

江舟

杜牧的《阿房宫赋》中，有“直栏横槛，多于九土之城郭”一语。此中“槛”字中学语文课本及诸多古文选集中都不曾注音，于是不少人常以“”音读之。笔者的中学、大学老师如此念，笔者及笔者的众多学生也这么念。

某日，听一特级教师讲授《阿房宫赋》，闻其读作“直栏横(建)”时，吃惊非小。课后，急忙翻出词典，结果羞得我满脸通红。《新华字典》是这样解释“槛”的：㈠①栏杆，栏板。②圈()兽类的栅栏。㈡门槛，门限。也作“坎”。“直栏横槛”中，“直”与“横”对举，“槛”与“栏”同义，均作“栏杆”，自然该读“”音。

以己推人，或许也有误读如我者，故作此小文。

2007-07-03选自《咬文嚼字》2004年第5期