2020年已经到来,但回望2019年,这些网络流行语你上手了吗?你是不是有时候和年轻人说话,突然“一脸无辜”,觉得自己落伍了,不敢承认自己老了?
为了跟上时代的步伐,跟上年轻人的步伐,让80后、90后的自己永远保持年轻人的心态,请跟随边肖的小步伐,一起总结去年的网络流行语,补上新年第一天的“时代之钙”。
阿忠
解读:中国。中国饭圈女生对她们共同偶像中国的昵称。
比如:“哥哥出道五千年,14亿活粉!勇敢的苍蝇,只有粉永远陪着你!”
羡慕嫉妒恨
解读:对他人从外表到内心,从物质生活到情感生活的多重羡慕的自嘲式表达。
比如:“你有周末,我一点都不羡慕,我就是喜欢加班!”
(呸呸柠檬精)
我不知道,也不敢问。
解释:带冷笑话的意思,原意是指看到自己不理解或无法解释的事情时的调侃。后来演变成戏弄某人或某事。
比如:为什么不放个周末假?我不知道,也不敢问。\”
(嗯,谁让我是员工呢?)
解读:中文“真情实感”的简称,意思是真挚的感情,真实的感受。如今是饭圈常用词。
例:“我不想要zqsg的CP了”
(我的爱豆,我会爱他们的)
什么,你这狗娘养的?
解读:源于《巴拉拉的小魔仙》中男游乐王子常说的一句话。原句是“你为什么这样?”因为普通话不标准,所以…雅姿。
比如:“你怎么是这样的儿子?我再也不和你说话了。”
(不理我,不理我,不理我)
与你无关
解读:出自《巴拉拉的小魔仙》,游乐王子整天带着面具回答“与你无关”,但游乐王子的方言口音听起来却像“雨女无瓜”!
比如:“你怎么穿成这样来上班?”
(雨女无瓜)
教训
解读:表达对某人或某物的爱,只是想把它捧在手里,在心里反复揉搓。它也经常被用来戏弄和针对某人。
例子:“这家伙不说实话,陷害他”
(什么都可以上)
解读:这种事情今年还会发生。我们现在所处的2019年被“翻转”以夸大漫长的时间。
比如:“都9012了,你还不让我穿破洞牛仔裤?”
(来,奶奶给你缝好)
年轻的空想家
解释:指的是想着做点什么,却什么都不做。想法太多,行动太少,心里幻想过一千遍自己会是什么样子,却总是因为拖延、懒惰、缺乏勇气等借口,让自己的理想生活停留在脑海里。
例如:“我想辞职去旅行…”
(我想了2年了)
我太“南方”了
一个从字面上看来自某短视频平台的“土视频”,后来为了好玩和好玩,在麻将牌中用“南风”代替了“难”,表达了普通网民释放生活压力的心理表现。
比如:“爸爸挣钱太‘南’了,你要好好学习”
(上学太“南”了)
头发稀疏
解读:由于生活压力大,人往往会产生抑郁、恐惧、焦虑等情绪,从而导致秃顶。现在“秃顶”成了人们的笑话,是在事情伤脑筋、熬夜、作业疼的时候的绝妙应对。
比如:“老师又做了一大堆压力大的作业,让人秃顶!”
(请使用王霸洗发水)
高兴起来
解读:这个词源于一个短视频平台的网络人。每次在录制视频的开头,他都会说“奥利付出”来给自己打气。“奥利给予”就是我们常说的“给予力量”。蕴含着赞美、欢呼、喝彩的感情,充满正能量。
比如:“不要害怕我们遇到的任何困难,微笑面对。消除恐惧最好的方法就是去面对,坚持就是胜利。加油,奥利!”
(加油,奥利,这里!)
给我康康。
释义:康康,心甘情愿是闽南语中的形容词,一般形容幸福、“美好”的生活。所以这个词的闽南语发音很容易被误认为是“看”,现在“给我健康”在网上也经常被用作“给我看”。
比如:“你知道吗,应该是绿色的,胖瘦相间的?”在海外电视剧平台Viki上得到了9.5的高分,国外网友向我要康康。\”
(安排,给你康康)
夸夸群
解读:2019年3月,网络上开始流行各种夸夸群,即“全方位疯狂赞美,用华丽的词藻吹捧你”。一些电商平台也推出了“吹牛服务”。
比如:“你穿这条裙子真好看”“裙子好看的时候人更好看,两者大搭配更好看”
(买吧)
我的天啊
解说:美妆博主李佳琪的口头语,在Tik Tok上录制了一段口红试色的视频。因为每个颜色都很好看,他会加上一句“天啊”“这个颜色的口红好美”“买吧,在buy buy买吧”而在网上走红。
例子:“OMG!一个大老头的口红卖得这么好”
(在买买买买买买买里买的)
强烈迷恋于
解释:指冲动、不理智的行为。来自竞技游戏Dota玩家。某人在某场战斗中杀死一定数量的英雄后,一时冲动失去理智,显然无法继续战斗,而此时只要他愿意,就可以离开战斗。但我没有离开,被迫继续战斗,结局肯定是被杀。
比如:“吃,吃!今天的账单太高了。”
(buy buy呢?)
……
高手在民间。了解了以上流行语的内涵后,你知道今年的流行语有什么特点吗?今天,我们也来上一节科普课。
《语言周刊》执行主编杨林成认为,如今的流行语有两个特点:一是社群的流行,二是色彩的游戏。2019年,大部分流行语只在某些网络社区流行,全网流行,主流纸媒和新媒体几乎没有共鸣。这与当今人类社会的交往形式乃至文化特征有关。一个流行语的产生,基本上来源于某个社群,比如“阿忠”,来源于饭圈文化。饭圈以外的人会觉得很奇怪,很费解。
杨成说,娱乐是我们这个时代的另一大文化特征。在匿名社交媒体上,一些年轻网友在才艺、段子、语言创意空前爆发。商业控制的大众传媒推动了网络文化的“泛娱乐化”。年轻网民用‘娱乐’来放松自己的神经,放松自己的闲暇时间,解构自己的价值观,嘲弄自己的权威,冒险用新奇的语言来嘲笑自己和他人,以此来揭示和发泄对现实状况的哀叹和不满,甚至感到委屈和愤慨。他们乐于用流行语来寻找自己的身份和精神慰藉。
(部分资料来源于论文、环球旅行企鹅等。)