川普是什么意思(四川川普经典语录)

有一句四川人自嘲的话:“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话。”四川人说普通话,简称川普,又叫椒盐普通话。为啥怕四川人说的椒盐普通话呢?一是外省人听不懂,二是本省人听了觉得可笑,甚至觉得听起来很难受。

四川方言属北方语系,它的字、词的发音,大多数与普通话相同,差别往往是在音调,即汉字发音中四声的区别。四川人学说普通话,往往改个音调就以为是普通话了。即四川俗语所说的‘左起喉咙说话’,以为那就是普通话。这种说法不是没有道理的,许多人说普通话都是这样。 正如四川方言电影《抓壮丁》中,潘驼背儿笑卢队长:

“你龟儿上成都几天,回来说起话来就‘更楞咣啷’的,让人听都听球不懂!”卢队长回答说:“你龟儿懂个屁,这是官话!”

这里的所谓官话,实际上就是椒盐普通话。

外省人基本能听懂四川话,但对一些词、字的特殊发音不清楚,造成听不懂,乃至闹笑话的不少。

近年有一个嘲弄川普的小品很火,名叫《听不懂川普》,又名《看病》,是根据一个嘲讽四川乡下农民进城看病的老笑话改编而成。以前嘲讽乡下人进城看病的笑话,变成一个四川农民工到北京看病的笑话,算是对椒盐普通话或川普的莫大讽刺:

农民工到医院,用川普对医生说:“医生,我凉到了。”(感冒称凉到)

医生:“你娘到了,去车站接啊,跑到医院来做啥?”(凉发音近似娘)

农民工:“不是我娘到了,是我凉到了!所以才到一万(医院)来看病噻!”

医生:“哦,我懂了,你是来看病的?”

农民工:“对头!”

医生:“同志,你坐下,往下说。”

农民工自言自语道:“往下梭?这首都医生看病才怪呢,要人往下梭。梭就梭吧,不要坏了别个的规矩噻。”于是从椅子上往下梭,最后梭在地板上坐起。

(四川方言中把往下滑动叫“梭”,比如,北方人说的“滑梯”,四川人叫“梭梭板。把说听成梭,还有四川方言没有卷舌音,凡普通话中的卷舌音,都发成平舌音)

医生:“说啊,怎么不说啊?”

农民工:“我已经梭到地下了,再梭就困(睡之意)到地下了!”

医生站起来一看,发现农民工坐在地上,笑起来说:“同志,你听不懂普通话啊?我叫你说病情,不是要你往地下梭!说,是讲的意思,你懂了吗?”

农民工:“普通话吗,横说顺说我都听得懂。你叫我讲病情嘛,是吗?”

医生:“是的。可是你的川普,我有点听不懂,你讲慢一点好吗?”

农民工:“从昨晚黑起,我就凉倒了。”

医生:“昨晚黑是什么时候?”

农民工:“就是天还麻渣麻渣的,还麻呼呼儿亮。”

医生:“我大概懂了,就是快到晚上的时候。你有什么症状?”

农民工:“症状啊?先是一身瓤(软的意思)得很。”

医生:“这里是医院,不得嚷,要安静!”

农民工:“不是嚷,是瓤,就是一身耙几几(浑身无力之意)的,一点气力都没有。”

医生:“我大概懂了。还有呢?”

农民工:“还有就是脑壳痛得很!”

医生:“脑壳痛?”

农民工用手一边比一边说:“脑壳,就是前爪爪(前额)到后爪爪(后脑勺)的地方。先是脑壳痛得很,后来是耳朵昂(作响)。”

医生:“耳朵昂?”

农民工:“对头,眼睛也醡巴醡巴的,”

医生:“醡巴醡巴的?”

农民工:“对头,鼻子嗡得很,也就是鼻子竹得很。”(嗡,说话鼻音重;竹,不同。)

医生:“竹得很?”

农民工:“对头!然后是倒拐子痛,克膝头儿痛,连二杆痛、螺丝拐也痛,现在肚囊皮也痛起来了。不行,我遭不住了。医生,你们的茅斯在哪里?”

听得云里雾里的医生,这一句算听懂了:“你要找我们院里的毛师傅?”

“啥子毛师傅哟,是茅斯,是屙叭叭的地方!”

“毛师傅是你爸爸?”

“不是我爸爸,是我要屙叭叭,我要打标枪!”

“哦,你还是运动员呢,还会玩标枪?!”

“不是那个标枪,那个标枪往上甩,我这个标枪往下打!”农民工急得直跺脚道,“就是屙秋痢打标枪的那个打标枪,你啷个听不懂嘛!”

“你一解释,我有一点点懂了,但不该是痢疾,是拉肚子!”

“拉肚子?啷个切(去)拉?”农民工笑道,“嗨,这一笑肚皮就不痛了。医生,我讲完了,你给我看病吧!”

(0)
上一篇 2022年4月30日
下一篇 2022年4月30日

相关推荐