汉字数量众多，读音和形体比较复杂，容易把握不准而误读、误写。中医药中冷僻字和特殊用字较多，如果阅读时对字形字音不认真对待，书写时不注意用字规范，就更容易发生误读和误写现象。
以下分六类列举容易误读误写的中医药常用字。
1 脏腑生理（27个）
1.囟：脑门，婴儿头顶骨缝未合处。读xìn（信），不可误读误写为“囱”（cōnɡ）。
2.頞：鼻梁。读è（饿），不读ān（安）。
3.涎：口涎，口水。读xián（嫌），不读yán（延）。
4.颌：上颌，下颌。读hé（合），口腔上部和下部的骨头与肌肉等组织。
5.颔：下巴骨，下巴部。读hàn（汗）。与“颌”不同。
6.肓：膏肓，肓膜。读huānɡ（荒），不可误读误为“盲”（mánɡ）。
7.膻：膻中，读dàn（旦），不读tán（坛）；表示羊膻味，读shān（山）。
8.贲：贲门。读bēn（奔），不能按“喷”类推读pēn。
9.睾：睾丸。读ɡāo（高），不取ɡǎo（搞）。
10.脬：膀胱。读pāo（抛），不能按“浮”类推误读fú（浮）。
11.臀：臀部。读tún（豚），不读diàn（殿）。
12.尻：臀部；尾骶骨。读kāo（考，音平），不读jiǔ（九）。
13.髂：髂骨。读qià（洽），不读kè（客）。
14.髁：表示股骨读kē（颗）；表示髋骨时同“胯”，读kuà（跨）。不读huái（怀）或ɡuǒ（果）。
15.肱：肱骨，读ɡōnɡ（工），不读hónɡ（宏）。
16.跖：跖骨，即脚掌骨。读zhí（直），不读shù（庶）。
17.腓：腓肠肌。读féi（肥），不读fēi（非）或fěi。
18.胫：小腿，从膝下至脚上部分。读jìnɡ（竟），不读平声jīnɡ（经）。
19.腨：胫肉，俗称小腿肚。读shuàn（涮），不读duān（端）。
20.胻：胻骨。胫骨的上段，亦指胫骨。读hénɡ，不可按“行”读为xinɡ（形）。
21.踝：踝骨（小腿与脚连接处两边突起的圆骨）。读huái（怀），不读ɡuǒ（果）。
22.骺：长骨两端连接关节的部分。读hóu（侯），不读hòu（后）或ɡòu（垢）。
23.（月 囷）：隆起的肌肉。读jùn（俊），不读jiǒnɡ（窘）。
24.癸：天癸，中医指促进性机能发育的物质。读ɡuǐ（鬼），不读kuí。
25.脉：表示脉象，读mài（卖）；表示脉脉含情，读mò（默）。
26.溺：表示小便，读niào（尿），即后世“尿”字；表示淹没、沉溺，读nì（逆）。
27.吮：婴儿吮乳。读shǔn，不读yǔn（允）。
2
证候病名（44个）
1.晡：日晡潮热，“日晡”指申时，即13~17点。读bū（布，平声），不读pǔ（普）或fǔ（甫）。
2.懑：烦懑。读mèn（闷），不读mǎn（满）。
3.怵：怵惕，恐惧貌。读chù（触），不读shù（术）。
4.龋：龋齿。读qǔ（取），不读yǔ（禹）。
5.齘：磨牙。读xiè（谢），不读jiè（介）。
6.眊：眼睛看不清。读mào（帽），不读máo（毛）。
7.眚：眼睛生翳。读shěnɡ（省），不读shēnɡ（生）。
8.眩：目眩。读xuàn（楦），不读xuán（玄）。
9.眵：俗称“眼屎”。读chī（痴），不读duō（多）。
10.痏：针孔，或疮疡.瘢痕。读wěi（伟），不读yǒu（友）。
11.瘁：心力交瘁。读cuì（翠），不读zú（足）。
12.疱：面部疮疱，粉刺。读pào（泡），不读bāo（包）。
13.瘵：病，多指痨病。读zhài（债），不读jì（祭）。
14.衃：瘀血，凝血。读pēi（坯），不读bù（不）。
15.xián（疒 间）：癫xián（疒 间）。今习作“痫”。读xián（弦），不读jiān（肩）。
16.怔忡：心悸。读zhēnɡ（争）chōnɡ（充），不读zhènɡ（正，去声）zhōnɡ（中）。
17.皴：皮肤皱起或开裂。读cūn（村）,不读jùn（俊）。另外，皲（读jūn）与本字义近而音形有别，不可混淆。
18.瘕：癥瘕。读jiǎ（假），不可按“暇”类推读xiá。
19.佝：佝偻。读ɡōu（钩），不能按“拘”类推读jū。