和中文一样,小数点前的数读成普通基数词,小数点读成点,小数点后的数读成个别数。小数点后的0通常读作“哦”,有时也读作零,小数点读作点。
例如:
0.21(零/零)点二一
0.128
(零/零)点一二八
0.406
(零/零)点四零/零六
小于1的小数点左边的零被读作零(英语)或零(美国),也可能读不出来。小数点右边的小数部分按照基本单词依次读出。当在小数点后遇到零时,可以读作零或字母“O”。
96.86九十六点八六
7.6七点六8.96八点九六
9.07读作:九点零七分
1.五十六点五十六分
十点三十五分
5.02五点零/零/零二;五点二分
9.004九点零零/OO/零零四;
八点零四分
小数点大于“1”的小数点左边的整数部分,按常用基数词的整数读音读出。小数点右边的小数部分按照基本单词依次读出。当在小数点后遇到零时,可以读作零或字母“O”。
用大于“1”的小数修饰的名词要用复数,如1.3米而不是1.3米;即使用小于“1”的小数修饰,名词通常也可以是复数。
例如:
一厘米等于0。3937英寸。
一厘米等于0.3937英寸。
84,000
八万四千
8236,400
八百万,二十三万六千四百
16.07亿
十六亿零七亿;十六亿零七百万
在中文中,有10000个或更多的整数,有小数的书写和阅读。英语中没有“一万”或“一亿”的对应词。翻译成英文的时候,先把一万个一亿理解成一个亿。然后相应地改变小数点左边的整数部分和小数点右边的小数部分。