1、《清明即事》唐孟浩然。
原文：帝里重清明。人愁思。车声上路合。柳城翠。花落生。莺飞蝶双戏。空堂坐相忆。酌茗聊代醉。
译文：京都一年一度的清明节又到了。人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着。东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。落花飞舞芳草齐齐生长。黄莺飞来飞去。成双成对的蝴蝶嬉戏不已。自己坐在空空的大堂里回忆往昔。以茶代酒。聊以慰藉。
2、《清明夜》唐代白居易。
原文：好风胧月清明夜。碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇。遥听弦管暗看花。
译文：清明夜晚清风习习月色朦胧。青石的台阶。红色的栏杆这里是刺史的府宅。独自在回旋的走廊走走停停。听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。
3、《苏堤清明即事》宋代：吴惟信。
原文：梨花风起正清明。游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去。万株杨柳属流莺。
译文：风吹梨花的时候正是清明时节。游人们为了寻找春意大多都出城踏青。日暮时分笙歌已歇。游人归去。被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。