一将功成万骨枯的上一句话是凭君莫话封侯事。意思是：请你别再提什么封侯的事情了。一将功成要牺牲多少士卒生命。这两句诗的意思是——现代解释为一个将帅的成功是靠牺牲成千上万人的生命换来的。
这首诗要结合上下来看。“泽国江山入战图。生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事。一将功成万骨枯”。作于唐晚期乱世。注意诗中每句第二字。结合修身齐家治国平天下。国。民。君。将为儒家思想伦理道德的体现。这里的君。不应为你（读者）而应解为君王。在作者眼中的伦理排位应为国民君将;再看凭字。本意为依。靠。辛弃疾也有一首词凭谁问廉颇老矣。直译为靠谁问。意译为还有谁会问。所以。这句应该译为。还请君王不要再用封侯立名的奖励来策动官兵们了。要知道一代名将脚下是千万枯骨啊。