古诗词导论
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部叙事长诗，沈贵屿被称为古今第一长诗。它是中国古代民间文学中的光辉诗篇之一。南北朝时期的《孔雀东南飞》和《木兰诗》也被称为“乐府和叙事诗”。后来唐代韦庄的《孔雀东南飞》、《木兰诗》、《福琴吟》并称为“乐府三绝”，取材于东汉献帝时发生在庐江县(属蜀县，汉末迁安徽县，均属今安徽省)的一桩婚姻悲剧。历代唱腔成为艺术创作取之不尽的源泉。
孔雀东南飞/焦仲卿妻子写的古诗
韩:匿名
【原文】汉末建安，庐江府小官吏的妻子刘，被钟卿的母亲发配，发誓不嫁。他的家人强迫他溺水而死。钟卿听了，在庭树上自缢。当人受到伤害时，那是诗。
东汉建安年间，庐江县令的妻子刘氏被钟卿的母亲赶回娘家，并发誓不再再婚。但是家里一直逼着她改嫁，她只好投水自尽。听到妻子去世的消息后，焦仲卿也在自家院子里的一棵树上吊死了。当时的人们为他们哀悼，写下了这样一首诗。
【原文】孔雀东南飞，徘徊五里。
孔雀东南飞，每五里徘徊。
【原文】“十三可以织平纹，十四可以学裁衣。十五个剧本和十六个朗诵诗歌和书籍。作为一个十七岁的君主和妻子，我的内心总是苦涩而悲伤的。你是政府官员，你保持你的正直。妾住空房，长时间相见。鸡啼入织布，夜夜不得歇息。三天内驯服五匹马为时已晚，大人。现在织还不晚，难为你老婆了！我不能被驱使，但我什么也做不了。你可以做个白人，及时归来。”
“我十三岁就能织白丝，十四岁就学会了剪衣服。15岁学弹音乐，16岁读诗。我十七岁就成了你的妻子，但我心里时常感到痛苦和悲伤。既然已经做了政府官员，当然会坚持部长日，集中精力。把我一个人留在空室，我们见面的日子往往越来越稀疏。每天公鸡一叫，我就进机房转，每天晚上都睡不着。三天能在飞机上剪下五块布，婆婆却故意嫌我懈怠。不是我纺织行业缓慢懈怠，而是你媳妇难当亲家。我再也受不了你们家的劲头了。白呆了也没用。我不能开车走。告诉你婆婆，及时送我回娘家。”
【原文】官府一听，在课堂上对老奶奶说:“儿子已经瘦了，还好又娶到了这个老婆。互相交朋友，互相做朋友。我们在一起工作了两三年，但时间并不长。女人的线条没有偏差，所以不粗。”
官府的人听到这些话，就上了班，跟老奶奶说:“我儿子做大官已经没有福气了，幸好娶了这么好的媳妇。刚成年的时候，我们组成了同床共枕的恩爱夫妻，希望生死与共，直到一起死去。我们才在一起生活了两三年，这种甜蜜的生活只是开始但并不长。她的行为没有什么不恰当的。我不知道会导致你的不满，缺乏爱和善良。”
【原文】阿木打电话给政府官员:“何乃台区区！这个女人没有礼貌，她只靠自己行动。我已经生气很久了，但是你不能自由！主人中有一位贤惠的女子，名叫秦洛甫。可怜的身体，我妈求你了。你赶紧送过来，注意别留着！”
奶奶对政府官员说:“你怎么能这么狭隘固执呢？这个媳妇不懂礼仪，行动如此自专洒脱。我心里已经有气了，你不能自己放纵她。东方有个贤惠的女人。她的原名是秦洛夫。没有人能比得上她可爱的姿态。我应该为你的婚姻辩护。你应该把兰芝赶走，把她赶走，永远不让她留下！”
【原文】官人跪下，告曰:“傅蔚琦奶奶。你今天送了这个女人，就再也得不到了！”
这位政府官员直直地跪下来回答，又恭恭敬敬地恳求他的母亲:“你把这个媳妇赶走，你老了就再也不要娶别的女人了！”
【原文】老奶奶一听，槌床大怒:“小子无所畏惧，竟敢帮女人！我已经失去了善良，我不会同意的！”
老奶奶听了政府官员的这些话，敲了敲床，大发脾气:“你太大胆了，无所畏惧。你怎么敢帮你媳妇胡说八道？我已经和她断绝了友谊，我绝不会答应你的要求！”
【原文】官府无声，又将归家。说到新娘，我哽咽着说不出话来:“不是我赶走了大清，而是逼走了我奶奶。不过，你已经暂时回国了，我今天就向政府汇报。当它很快被归还的时候，它会被问候和带走。有了这个意图，小心不要违背我的话。”
政府官员什么也没说，然后和老奶奶说再见，回到她的房间。当我和我的儿媳说话时，我悲痛欲绝。“我本不想赶你走，但我奶奶逼我这么做。但你只是回娘家住一段时间，现在我要回县政府住一段时间。我马上就要从政府回家了，回来一定会见到你的。只是为此感到委屈，不要违背我的话。”
【原文】新娘指政府官员:“别复杂。在楚阳岁的时候，顾颉来到了你的门前。服务大众，还敢专精自学？日夜劳逸，漂泊苦。”无辜，支持死了大恩大德；还在被赶走。怎么还呢？妾有绣腰，长得艳；罗敷斗帐，四角挂香囊；窗帘六七十，青蓝色的丝绳，什么都不一样，各种东西都在里面。人的贱物也是可鄙的，不足以满足后人，所以留给后人。今天没有理由这样。总是安慰，久久不忘！\”
兰芝坦率地对政府官员说:“不要三番五次地告诉我！记得年初的时候，我告别了娘家，走进了你家。为公婆服务遵从他们的意愿，一举一动都敢于行动，不自作主张。没日没夜的努力，我一个人，被辛酸包裹着。我觉得我没有罪，可以为公婆服务一辈子来报答他们的恩情。但我还是要被赶出去，更别说回你家了。我有一件绣有美丽图案的短外套。还有用红玫瑰做成的双桶形帐篷，四角挂着香囊。大大小小有六七十个箱子，都用绿色丝线捆得紧紧的。里面的东西都不一样，各种各样的东西都收集在里面。既然人卑微的东西天生卑鄙，那就不值得用它来和后来的新人结婚。留着以后有机会给别人。到了这个地步以后就不可能再见面了。希望你能一直安慰自己，长久的记得我。别忘了我，一个来自恶业的人。”
【原文】鸡叫时，新娘妆容严整。我在绣裙子，什么都懂四五遍。脚下，龟甲在头上闪闪发光。腰若行云流水，耳畔明月照。比如指切洋葱根，口含达尼。步骤精细，精致独特。
当公鸡在窗外啼叫时，天快亮了，兰芝起床，精心打扮。她穿上过去的绣花裙子，每件事都做了四五遍才合适。她脚下穿着丝绸鞋，头上的玳瑁闪闪发光。腰间系一条白绫飘带，耳畔饰明月珠。十个手指又细又白像尖尖的洋葱根，嘴唇红得像达尼。她走路轻柔而小步，华丽而美丽，这在世界上是独一无二的。
[原文]我去教堂祭拜我妈的时候，她大发雷霆。“当我还是女儿的时候，我出生在野外。我没有教训，我以你们家为耻。被她妈的钱逼着，她舍不得。我今天要回家，我要和我妈在一起。”但是，她和小姑告别，眼泪夺眶而出。“新娘刚来的时候，小姑就开始帮她铺床；今天被开除了，嫂子跟我一样长。要勤养公姥，这样才能帮到自己。初七初九，别忘了玩。”出门上车，哭了一百多行。
她去教室和她的祖母告别，祖母允许她离开，没有阻止她。“从前，当我还是女儿的时候，我在一个村子里长大。没人教过我，更羞于嫁给你儿子，愧对你家的耻辱。我收到了妈妈很多钱和礼物，但是我却不能胜任妈妈的魄力。我今天要回我妈家，我还记得我奶奶一个人在家干活。”她走下来和小姑告别，眼泪像串珠子一样滚下来。“我刚娶新媳妇的时候，嫂子刚学会走路，还不会扶床。今天开车回娘家，嫂子和我一样高。希望你全心全意为公婆服务，帮助他们得到很好的照顾。七夕之夜和每个月19号玩的时候别忘了我。”她出了家门，上了公交车，留下了100多行的泪珠。
【原文】官府的马在前，新娘的车在后。他点点点淡淡的，都将在大道入口处相遇。从车上下马，他们低头低声说:“我发誓我不会离开你，我会回家一段时间。我今天要去豪宅，很快就还回来。天不负！”
政府官员骑马走在前面，兰芝开车跟在后面。汽车时而微弱地低语，时而大声喧哗，但车和马都一起到达了路口。官员下了车，上了车。他低下了头，在兰芝身边低声说道，“我发誓不会和你分手。请你暂时回你家，我今天暂时去政府。我一定会很快回来的，我向上帝发誓，我绝不会让你失望。”
【原文】新娘指政府官员:“我感觉像个绅士！如果你看到记录，我希望你快点来。你是岩石，我的妾是芦苇。芦苇如丝，岩石无转移。我有自己的爸爸和哥哥，我这么暴力，我怕我不会做我想做的事。反而我会炸胳膊。”举手努力，两种感觉是一样的。
兰芝对政府官员说，“感谢你们对我的真诚和关心。既然你能这样记得我，我将热切地期待你的到来。你要像一块大石头，我要像一根芦苇。芦苇柔软如丝，却坚韧结实，大石头不会动。只是我有一个真正的哥哥，脾气不好，经常勃然大怒。恐怕我不能让自己的思想为所欲为。他一定会违背我的心意，让我心里难受。”两个人都悲伤地举起手道别，两个人都依依不舍。
【原文】在家入门，进退都很尴尬。外婆拍手称快，却不愿回国:“十三教你织毛衣，十四教你剪衣服，十五教你打球，十六教你懂礼仪，十七送你出嫁，这就是没有违背誓言。你今天犯了什么罪？你没回家？”兰芝羞辱了她的母亲:“我的儿子从来没有犯过罪。”一位母亲悲痛欲绝。
兰芝回到她母亲的房子，进入大门，走进大厅。她左右为难，觉得自己的脸丢尽了。我妈惊讶地拍手说:“真不敢相信你回家了都不去接你。十三岁的时候教你纺线，十四岁的时候会剪衣服，十五岁的时候会弹潺潺，十六岁的时候懂礼貌，十七岁的时候结婚，总想着在婆家不会出什么差错。你现在没有罪了。为什么不接你自己回家？”“我很惭愧面对自己的母亲，女儿真的没有任何过错。”我妈妈听了很难过。
【原文】回国十多天，县长送媒体。云中第三人，天下无双。18-19年初，他许下了很多承诺。
刚回国十多天，县令派媒人来提亲。据说县令有个排行第三的儿子，身材很美，天下无双。他才十八九岁，口才很好，文采也比别人好。
【原文】我妈对阿女说:“你来答吧。”
我妈对女儿说:“你可以出去答应这门亲事了。”
[原文]阿女含泪答道:“蓝之初回来时，官府见了丁宁，誓不离开。今天违背我的爱恐怕不奇怪。如果你能破一个字母，你会叫得更慢。”
兰芝含着眼泪回答说:“兰芝回国后，政府官员反复告诉我，我永远不会被分开。如果你今天违背了他的好意，这段婚姻就要倒霉了。可以拒绝媒人，以后再商量。”
【原文】阿木白媒婆:“贫贱有此女，只当还乡。做不起女人，能做老公吗？幸可广问，不可苟同。”
我妈出去跟媒人说:“我们家穷养了这个女儿，结婚不久就被赶回家了。她不适合做小官吏的妻子。哪里适合再和儿子结婚？我希望你能多方面打听，但我不能答应你。”
【原文】媒人去了几天，要程还，说有兰家姑娘和太监。云有第五郎，娇姨未婚。程任媒人，主簿精通语言。直说太守家，我把你送到你家门口，是因为我要见义勇为。
媒人去了没几天，被派到县里向太守请示的县丞刚好回来。他说:“在郡里，我告诉太守一个女人叫兰芝，她出生在一个官宦家庭。”又说:“太守有个五子，长得又美又高，至今未娶。太守请我做媒人，这些话是主簿传达的。”贤成来到刘家道:“太守家里有这么漂亮的丈夫。他既然要娶你家，就派我到你家当媒人。”
【原文】一位母亲谢媒人:“妇人先有誓，老妪敢言！”
兰芝的母亲拒绝了媒人:“我女儿早就发誓不再结婚了。我一个母亲怎么敢多说？”
【原文】阿哥听了很失望。说阿妹:“你怎么不量量？先嫁政府官员，再嫁老公。不，如天地，足以尊君。如果不嫁给一郎，要不要去找何云？”
当兰芝的哥哥听到这些话时，他非常沮丧，并对他的妹妹兰芝说:“你为什么不在做决定之前三思而行呢？你先嫁给一个小小的政府官员，然后你可以嫁给一个太守的王子。命运的好坏之差，犹如天与地。再婚后，你享受所有的荣华富贵就够了。如果不嫁给这么好的儿子和丈夫，你以后打算怎么办？”
[原文]兰芝抬头答道:“真理就像哥哥说的那样真实。谢夫家事，还中道于兄门。处理你哥哥的遗嘱，由你决定！虽然对政府官员来说很重要，但运河永远不会有机会。就是你许下承诺，就可以结婚。”媒人，起床了。诺诺·富尔。傅白傅俊:“下官在执行任务，很有机会说话。”你听到这个会很高兴的。根据日历，方便再次打开书。本月内，六合对应。好30，现在27，可以结婚了。语速快，打扮如云。一只雀白鳜鱼船，一只四角龙脚。婀娜多姿，风转，金玉做轮。游青马，流苏金饰鞍。它价值三百万元，全部由蓝色丝绸制成。色三百马，交广三文鱼宝。从400人到500人，我闷闷不乐地去了县城门口。
兰芝抬起头回答道，“事实就像我哥哥说的那样。离家嫁人伺候老公，中途回了哥哥家。我怎么能自己做决定？虽然我和政府官员发过誓，但我从来没有机会见到他。马上答应，就可以结婚了。”媒人从床上走下来，说好！好吧！就是这样！就是这样！他回到太守府，告诉太守:“下官承担了大人的使命，商量这门亲事，十分投机。”太守听了之后，非常高兴。他打开历书，一遍又一遍地检查。吉日在这个月内，日期的月和地支重合。“婚期定在30号。今天是27号。可以马上结婚。”互相交谈，迅速做好准备。来来往往的人就像天上的浮云。迎宾船上绘有蓝雀和白鳜鱼，船的四角悬挂着绣有龙的旗帜。旗帜在风中轻轻飘扬，金车配玉轮。在那匹有着绿色和白色混合皮毛的马上，马鞍上系着用金线制成的流苏。送三百万的嫁妆，全部和莫斯串联起来。各种颜色的绸缎三百件，并派人到胶州广州购买海鲜和山珍海味。总共有四五百名侍从聚集在府前准备婚礼。
[原文]我母亲对阿女说:“如果我收到你们政府的信，我明天就来见你。为什么不做衣服？什么都不要做！”
我母亲对兰芝说:“我刚收到太守的信，明天我就来娶你。你为什么不做你的衣服？不要让事情失败！”
【原文】阿女沉默了，用毛巾捂着嘴哭，眼泪像拉稀一样掉下来。我移动了玻璃沙发，把它放在前窗下。左手持刀尺，右手持灵罗。早上绣一条裙子，晚上绣一件单衣。我急得想出去哭一场。
兰芝保持沉默，用毛巾捂住嘴，痛哭起来。眼泪像流水一样落下。把她的琉璃坐榻搬出来，搬出去放在前窗下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫罗绸缎。早上做成绣花裙，晚上做成单衫。天色已晚，天黑了，她满心忧愁，想到明天就要结婚，哭了。
[原文]当政府官员听说这一变化时，他们临时请假回去了。不到两三英里，藏马就被摧毁了。当一个女人知道马的声音时，她会向她打招呼。隔空相望，知道是老朋友。拍着马鞍上的手，感叹:“你既然离开了我，就无法衡量你的人事。没有你希望的那么好，也不是你知道的那样。我有自己的父母、迫害者和兄弟。我应该是别人，你还能指望什么！”
当政府官员听到这个意外的变化时，他们请假回家一段时间。还有两三里路就到刘家的大日子了。人在悲伤，马在呻吟。兰芝熟悉马的叫声，急忙跑出房子，用鞋子迎接他。远远的看过去，我知道我的前夫到了。她举手拍拍马鞍，不断叹气让对方更难过。“自从你离开我之后，人事变动真的是无法预料，无法预测。果然满足不了我们之前的愿望，原因也不是你能理解的。我有自己的父母，我的亲哥哥迫害我。把我许配给别人，你能有什么希望！”
【原文】官府叫新娘:“何晴要高迁！岩石方厚，能死千年；簧片戴一段时间，就变成隔夜的。大清胜了天，我一个人去了幽冥！”
政府官员对兰芝说:“祝贺你升职了！方正石厚重牢固，能千年不变。普威虽然一时强硬，但也只能维持很短的时间。你会一天比一天过得舒服，只有我一个人孤零零地下阴间。”
【原文】新娘给政府官员打电话:“你这是什么意思！同样是被迫的，你的妾也是如此。黄泉相见，不违今日之言！”各走各的路，回家吧。那生死，恨与恨呢？永远不要和这个世界说再见！
兰芝对政府官员说，“我没想到你会说出这样的话！两个人也是被迫的，你也是，我也是，我们幽冥再会吧。不要违背今天的誓言！”他们握手告别，各自回了自己的家。生者要告别死亡，心中的遗憾也没办法表达完。都想早点死，反正也不想苟且偷生保命。
【原文】府官回家，到教堂祭拜老奶奶:“今日风冷，冷风毁树，花开霜。今天，儿子隐身了，妈妈在我身后。装不好，不怪鬼神！人生如南山石，四体健直！”
当政府官员回到他们的家，他们去见他们的祖母，说:“今天，风很大，很冷。寒风摧残树木，浓霜损伤院中兰花。今天是日落时分，我的生命也将走到尽头，只剩下母亲一个人在世间。我故意做了这个糟糕的计划。请不要怨恨鬼神的惩罚！愿你寿如南山石，身强体健。”
【原文】我奶奶听了，眼泪掉了下来:“你是大户人家，在太阁当官。不要为了老婆而死，你有多贱多高贵！东方有个贤惠的女子，一个美丽的城市，还有个奶奶在求你，晚上就回来。”
祖母听到这里，眼泪随着声音掉了下来:“你是一个大家族的儿子，你在政府里做过官。不要为一个女人而死。抛弃了她怎么会忘恩负义呢？东部有个好女人，身材苗条漂亮，全市第一。母亲会为你求婚，答案会在今天早上和晚上之间。”
【原文】府衙们又行了个礼，在房中叹息空，做了个打算。转到屋内，渐见愁炸迫。
政府官员们又行了个礼后转身往回走，在房间里叹息空。于是他下定决心，把头转向房间，他的焦虑比实际上更加强烈。
【原文】其日牛马满，新娘子入青楼。黄昏过后，是一天的开始。“我的生命将在今天死去，我的灵魂将永远死去！”脱下你的裙子，脱下你的丝绸鞋，把你自己抬到清池。
婚礼那天，牛马嘶鸣，兰芝，新婚妻子，被嫁进了一个蓝色的帐篷。黄昏后天已经黑了，周围一点声音也没有。“我生命的终点就在今天，只有肉体会长久地离开我的灵魂。”她卷起裙子，脱下丝绸鞋，跳进清澈的水池里。
【原文】政府官员一听，就知道要互留了。徘徊在庭树下，挂在东南枝上。
官府的人听了，心里知道这就是永远的离别，就在院子里的大树下转悠了一会儿，在东南枝上上吊了。
【原文】两家求合葬，合葬华山旁。从东到西种松柏，从左到右种梧桐。枝繁叶茂，叶连枝。有两只鸟，名叫鸳鸯。抬头对着对方尖叫，甚至达到了夜夜笙歌。行人驻足倾听，寡妇徘徊。谢谢你，后人。小心点，别忘了。
两家人要求夫妻合葬，却合葬在华山旁。墓前东西两侧种植松柏，左右两侧种植梧桐。各种枝干挂满枝头，各种叶子连成一片。中间有两对鸟，名字原是鸳鸯。他们抬着头相对而唱，每晚唱到五更。路人都停下来仔细听，寡妇惊起时更是心烦意乱。我要郑重告诉后人，以此为戒，永志不忘。