1、鉴是镜子的意思，半亩方塘一鉴开的意思是方塘像镜子一样，形容水面镇静。
2、“半亩方塘一鉴开”出处为南宋朱熹所作的《观书有感》。原文：半亩方塘一鉴开，天光云影共彷徨。问渠那得清如许？为有源头活水来。
3、其选自《朱文公文集》（《四部丛刊》本）。
4、朱熹（1130～1200），后世尊称称朱子，字元晦，江西省婺源人，南宋有名理学家。天光是指凌晨，南方人处所语言。
5、诗词译文为半亩大的方形池塘像一面打开的镜子，清澈明净，天空的光荣和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪烁晃动，充斥活力和活气。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。