【咬文嚼字】“服膺”并无“服从”义

刘从军

洁泯《今天将会过去》(人民文学出版社1995年7月第1版)中有这样一句话：“因为那时候盛行文学必须服膺于政治路线的需要，复杂的生活场景被写成两条路线、两个阶级黑白分明的世界……”此处“服膺”一词使用不当。

揣摩作者的意图，大概是把“服膺”理解成“服从”了。其实，“服膺”和“服从”意思相差很远。“服膺(yīng)”有两个义项：①牢记在心，绝不忘记。如“服膺弗失”等。②衷心信服，非常佩服。如“服膺真理”等。而“服从”则是遵从、听从、不违背的意思。上文应改成“文学必须服从于政治路线的需要。

2007-12-06选自《咬文嚼字》2007年第9期