【咬文嚼字】“营利”“盈利”辨
何映红
在夜大学给学经济的学生上课，谈到广告的主要目的在于营利，这时有好几个学生举起了手：“老师，‘营利’的‘营’应该写作‘盈’。”
果真写错了吗？实际上“营利”、“盈利”是一对同音词，都读作“”，而词义是有区别的。
“营利”只作动词，《现代汉语词典》对它的解释是“谋求利润”，指的是通过经营赚取利润的整个过程。“盈利”一般作名词，《现代汉语词典》认为它等同于“赢利”，而“赢利”的第一义项是“企业单位的利润”，实际生活中“盈利”也可兼指一般的利润，如“商店的盈利”等。外语教学与研究出版社出版的《小小汉英词典》中对“盈利”“营利”两词的区分是很明确的，“盈利”释为“profit(利润)”，“营利”释为“seek profits(谋求利润)”。
因此，我们可以说某种产品“盈利丰厚”，却不能说它“营利丰厚”。附图中的“企业营利”，便应该是“企业盈利”，只能用名词而不是动词。至于我在课堂上讲的广告的主要目的，则应是“营利”而不是“盈利”。
(附图原刊于《中国漫画》，画中“盈利”误作“营利”。)
2007-09-12选自《咬文嚼字》98年合订本第3期