【咬文嚼字】君子“好”逑
傅 毅
近日来，连续几次从电视节目中听到这样两句诗：“窈窕淑女，君子好逑。”电视片中的倩女靓男打趣这样讲，老师教学生也这样念，而且无一例外地把“君子好逑”中的“好”读成。
众所周知，这个“好”字是个多音字，那么在这句诗里，它究竟读作还是应读呢？
“窈窕淑女，君子好逑”这句诗出自《诗经》的开卷之作《关雎》，这是先秦时代一首脍炙人口的爱情诗。这两句诗的意思是：那端庄秀丽的女子啊，是君子的好配偶。其中“逑”义为“配偶”，并不是大多数人以为的“追求”之意，知道这个“逑”的意思，那个“好”字想必再不会念成了。
2007-07-23选自《
咬文嚼字》1999年合订本第7期