【咬文嚼字】消—销
消，水字旁，本义“水流尽”，“消失”即本义；销，金字旁，本义“金属熔化”，固体变成了液体，原来的形态消失了，也有“消失”之义。故在古汉语里，消、销通用。在现代汉语里，消、销二字在“消失、除去”义项也通用。如“取消”、“消歇”也作“取销”、“销歇”，“撤销”、“销魂”也作“撤消”、“消魂”，但在使用习惯上，把“取消”、“消歇”、“撤销”、“销魂”作为首选词形。除此之外，二字不能通同。
“消声器”中的“消声”，义为“降低或消除气流噪音”；“销声匿迹”中的“销声”，义为“不再露面了”。“消除”和“销毁”，都有“使不存在”的意思；但“消除”用于除去不利的事物(如“消除隐患”、“消除误会”)，“销毁”用于毁掉物资(如“销毁黄色读物”、“销毁化学武器”)。上述词语中的“消”和“销”不能互换。“消息”一词出自《易经》，本义“消长进退”，有“生灭盛衰”之义，引申为“音信”，取人事顺逆吉凶讯息之义。所以，“消息”不可写作“销息”。
2007-05-29选自蔡鸿程主编《作者编辑实用手册》，中国标准出版社2004年版