【咬文嚼字】“增值”与“增殖”
夏蓉华
“增值”与“增殖”是两个很难辨别的词。比如我们常见的“增值税发票”，就有“殖”与“值”两种写法。在一份有关词语辨析的高三复习专项练习中，就出现了这两个词的辨别题。该题是这样的：“金融界的人士都应该清楚地知道，在资本的转换和 过程中，人的作用始终是第一位的。”这道题目，学生的答案很一致，全班五十一位同学有四十九位选了“增值”，但事实上这道题的答案是“增殖”。
在《新汉语大词典》中，“增值”的意思是资产价值的增加。“增殖”的意思是增生、繁殖。根据一般词义辨析的方法，我们首先来区分一下“值”与“殖”的意思。
“值”：价格、数值。“殖”：繁殖、孳生、生殖，例如“畜牧增殖计划”。因此，从“值”与“殖”两字的意思看，“值”是与事物本身的价值有关，而“殖”则侧重于繁殖即个体增多。因此“增值”是指物体价值本身变大，而“增殖”是指物体因多了新的个体而使其价值变大。
现在回到题目本身，“资本”是什么含义呢？《现代汉语词典》上这么解释：①用来生产或经营以求牟利的生产资料和货币。②比喻牟取利益的凭借。在本道题目中，“资本”的含义显然属第一种，“资本”即货币。说得再白一些，是钱。
我们知道在没有通货膨胀的情况下，钱本身的价值是保持相对稳定的，不会有太大的变化。假如我有一百元钱，这个月可以买五只鸡，下个月也可以买五只鸡。可是，如果我把这一百元钱用作资本投资，一个月之后也许会回归一百五十元，这样我的资本便增加了。我们分析一下，投进去的一百元钱的价值没变，但我有了一百五十元，增加了五十元。很明显，这五十元不是一百元本身的价值变大后产生的，而是由这一百元衍生出来的。这种由于个体增加而导致的总体价值变大，应称为“增殖”。本道题目的含义正是如此，因此答案选用“增殖”才对。
如果我们换一下题目，改成：“在房地产开发中，许多投资者往往会买上三四套房子，因为他们知道一旦楼市开盘，他们手中的资产就会大大 。”这儿就该使用“增值”，因为这儿的意思是由于种种原因房子本身的价值增加了。
由此可以推论：某个厂家的原材料经过工人加工后变成产品，它本身的价值增大了，而国家因此征收的税收就应该叫做“增值税”，写作“增殖税”是错误的。
2007-05-18选自《咬文嚼字》2005年第1期