【咬文嚼字】不能用这个“批露”
徐向东
前些日子，读到一篇文章，讲到要完善信息批露制度，以加强民主法制建设什么的。
批露信息与民知道，当然是好事。只是可惜，此“批露”非彼“披露”，不能用也。
“披露”才是正确写法。“披”“批”有何分别，这里略作辨析。
“批”用于文言，意为用手掌打，还作刮、削使用，组词若“批颊”，真打上够呛。用在现代文里，“批”的义项有四：一为写下对下级送来的文章、文稿、作业、请示、报告之类文字的评语或意见，组词如“报告批下来了”“批改”“审批”等等；二为批语、批注，大部分自己看，少部分给人家看看，组词“眉批”“夹批”什么的。三为批评、批判，让人闻过知改，组词“让老爸批了一通”“批驳”之类；四为大宗数量的事物，组词“一批干部”“批发”“批量”，颇显壮观。如此等等，只是个大概。
“披”字也用于文言，意为翻开，组词“批卷”“披阅”，透着有学问。在现代文里，“披”的义项亦有四：一为分开、裂开，组词“披荆斩棘”，有点儿勇猛味道；二为打开，翻开，组词“披阅”“披露”，又要翻翻书或公布点儿什么真相了；三为散开，组词“披头散发”，不大好看；四为盖或搭在肩背上，组词“披着皮袄”“披肩”“披坚执肩”，嘿！还满潇洒。如此等等，也是个大概。
简言之，“披”“批”义不同，故而，不能混用。
2007-05-15审读室