【咬文嚼字】轧(zhá)钢？轧(ɡá)钢？

殷定芳

中央电视台播出的电视剧《忠诚》在社会上引起了强烈反响。我在被剧情吸引的同时，却对剧中人物对“明轧厂”(即明阳轧钢厂)的读法产生了疑问。钟超林老书记读“明轧()厂”，而其他人都读为“明轧()厂”。为什么同一词语在同一剧中却读法不一？

翻开《现代汉语词典》，发现“轧”字有三种读音，分别为，，。读作“”时，意指核算、查对，如轧账；读作“”时，意指碾、滚压，如轧棉花；读作“”时，意指压，如轧钢。据此对号入座，我们不难发现，“明轧厂”应读为“明轧()厂”。

另外，在《普通话水平测试大纲》第二部分“普通话(口语和书面语)常用词语”中，也可以找到“轧钢”一词，读作“轧()钢”。

我是一名小学教师，平时特别强调学生读准字音，这样才能更好地学好祖国的语言文字。作为一名演员，面向的是全国的电视观众，规范地使用祖国的语言文字也是不可忽视的。

2007-06-11选自《咬文嚼字》2002年第10期