本月20日，期待已久的轨道交通5号线南段(石桥铺-跳灯)正式开通并初步投入运营。然而，对于跳灯这个地名，很多重庆人却晕头转向。是“登”还是“跳登”？这两个词有什么区别？
跳灯站(图源网)
除了跳跃，部分重庆人还能看懂、认出一半的地名，所以很多地名被误用。你读和写重庆的名字对吗？《红烂屋》还是《红槽屋》《黄泥磅》还是《黄泥棒》？
是“跳灯”而不是“跳灯”。地名与小河沟有关。
跳灯位于大渡口的西南部。长期以来，大多数重庆人把“登”字写成“登”。甚至在5号线南段开通的前几天，就有不少报道媒体误用了“邓”这个词。
公交车站的“跳踏板”(来源无穷)
地铁站的“跳跃”(图源网)
在重庆和四川，有很多地方叫“跳灯”，这个名字的由来与小河沟有关。重庆四面环山，有许多河流和沟壑。过去，人们很少过桥。因此，人们把石头放在沟壑里，建造一座简单的桥供人们穿过。有些人腿短，所以他们必须跳才能过河。因此有“跳河”、“跳镇”等名称。
(图源大渡口发布)
还有一个关于“跳”的传说。起初，跳灯镇的老街是一片空土地。有一个人叫张教华。虽然他从未结过婚，但他收养了许多养子养女。张教华觉得自己不能一辈子当乞丐，于是在养子养女的帮助下，张教华在这块空土地上盖了一间草堂做生意，供路人驻足品茶。这里的生意越来越好，逐渐形成市场。
(图源大渡口发布)
因为市场，越来越多的人来到这里。然而，当他们来到这里时，他们需要过河。在没有建桥资金的情况下，为了方便人们的出行，人们在河中多石的沙滩上铺上圆孔，然后砸上顶部和底部都是圆的石脊。山丘和山丘之间的空隙需要跳跃才能通过，所以被称为跳跃山丘。除此之外，还有跳山、跳河、跳镇等等。
单词识别一半？是“红烂屋”，不是“红槽屋”
沙坪坝天星桥街道有一个社区公园，叫“红粒(zāo)房”。在周边地区，有人写“红粒房”，有人写“红槽(cáo Room)”。虽然它们在同一个区域，“坏”和“槽”令人困惑。
距离红草坊社区公园不远的公交站，红草坊的公交站，以及附近的农贸市场，通往内环快速路的立交桥，也都使用了著名的红草坊立交桥。
菜市场写成“红槽屋”(图源网络)
但是公园附近的社区和小学都用“红烂屋”这个名字，那里的一些门牌上还标着红烂屋，甚至还标着红烂屋的拼音。
红藻坊小学(图源网络)
其实这个社区的正确名字是红槽屋，很多人都叫它红槽屋，可能和当时人们的素养有关系。所以红槽屋和红槽屋是同时传下来的。
红藻坊社区(图源网)
而且，在沙坪坝的历史上，还存在着红草坊和红草坊混在一起的情况。早在清朝，一个叫雷的家庭就在这里建了一个酿酒厂。由于酿酒厂用的是红瓦，酒糟丰富，故取名红烧房、红草房。
红藻坊社区(图源网)
但“槽”的本义是盛东西的容器，而“坏”则与酒糟有关，两者都与作坊有关。在沙坪坝的历史档案中，也同时存在着两个名字。但是档案中“红烂屋”的记载占了大多数，所以沙坪坝这个区域的正确名称应该是“红烂屋”，以后不要叫错了。
“砰”和“磅”是一样的吗？记住，它叫“黄乃邦”。
黄榜这个名字对重庆人来说并不陌生，但很多人对榜这个词感到困惑。和红槽屋一样，黄泥筏和黄泥磅就在附近混在一起。
在公交车站和轨道交通车站，“梆”和“磅”混在一起，轨道交通用的是黄泥梆。但是，路上的标志叫黄泥磅，在相邻的紫荆商业广场也用，黄泥棒立交也用“磅”字。起初，当地人肯定是在“土”字旁边，但看到其他地方都在“石”字旁边，他们开始怀疑自己是否没记错，这个字是否变了。
轨道交通黄泥帮(来源截图)
事实上，“黄泥帮”才是真正的写作方式，“黄泥帮”一直是错误的形式。磅作为计量单位，不适合做地名，而“土”字旁的“国”字可以做地名。以前这个地方没城市化的时候，是村里的一个斜坡。经过不断的开发，成为了现在的黄泥洞。
同一个地方，不同的文字(来源截图)
不仅仅是错别字。重庆很多地方经常被人认出来，念错。
作为一个彻头彻尾的重庆本地人，即使你打了一个错别字，也有很多本地名字，我想你不知道。但是在日常生活中，为了表达的方便，你可以识别一半的表情。
你真的能读懂下面这些地名吗？
黄桷崖:位于锡特所在的南岸区。
绝芽的正确发音是:jué yā，而不是我们日常生活中的“黄鸡m: Oyà”或“黄家à”。
黄桷崖老街(图源网)
涪陵:著名的涪陵榨菜就来自这里。
傅的正确发音是:fú，很多重庆人还把它读成pé i。
小面镇:位于合川，因为镇附近有一条小溪流入曲江，一年四季都是水，天生就是“面”。
岳的正确发音是:mi m: n，不要只认一半是乞丐的字“乞丐”的发音。
合川绵镇(图源网)
罗绮镇:位于渝北区。
钹的正确发音是:q √。
松盖镇:位于永川的千年古镇。
灌溉的正确发音:j ŵ，而不是gà i。
永川松盖镇(图源网)
冲坎镇:位于潼南区，这里每年都有花菜节。
小众的正确发音:kā n。
崇坎镇菜花节(图源网络)
(直播时代:胡晓蓉)