1. 关雎 改写成故事
早晨，天空刚刚有一点熹微的白色。
深秋的晨露在瑟索的冷风中凝成了严霜，白茫茫的一片，分外萧条。
湖上，芦花飘荡，时而扬在秋风里，时而跌落水面上，激不起丝丝涟漪，却无奈地染白了秋水。
岸边，有一男子，独自立于严霜中，望着芦花掩映的湖水，神情漠然，无一丝流动的气息，只是孤独的站着，好似在守候着什么。
对岸，芦花丛外，隐隐约约有一座房屋，浅浅的瓦，淡淡的墙，在纷飞的芦花映衬下，也有了些许不食人间烟火的味道。或许这座房屋里住着一个风姿绰约娉婷玉立同样不食人间烟火的女子，而她，或许不知此刻在芦花飞舞，银霜凝成一片惨淡的时节，对岸有一个愿倾其一生来守护她的痴心人。
他与她，一个在岸边，一个在水中央，可望不可即呵。
芦苇依旧那么多，优雅地随风飘，舒展着纤细的腰肢。大片大片的白霜渐渐融成了浅露，雾气生起，他依旧是站在哪儿，没有别的神情，也无别的动作，眉宇之间，刻画着——坚定。
对岸的房屋，在一片朦胧中变得更加隐约，恍若是海市蜃楼一般，是真实的梦境。她在梦里，可是她是否知道呢？
他与她，一个在岸边，一个在水中坻，近了，但是仍然隔着一片湖。秋天，芦花飘荡，模糊了彼此的视线。
太阳已然露出了脸，芦苇在阳光下享受着温暖的抚摸，雾气渐散，晨露微干，水面上还氤氲着一片朦胧，他仍旧是那样站着，透亮澄澈的眼睛依旧是注视着对岸，那芦花掩映下娉婷的身影，似是闪过一丝黯然。
而她，立于秋风中，乌黑的长发和芦花一样飘荡，望着湖上宛如飞扬的雪海的芦花，那逐渐消散的水雾，却始终未看到那双眼睛，和那些许遗憾……
他和她，一个在岸上，一个在水中沚，相隔不远，却始终错过……
晚霞。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
他仍就是站在哪儿，对岸的影子却消失不见。
“夜了，看风景也该回了。”淡淡的声音从身后传来，他蓦然回头，她转身，他未来得及倾诉自己的爱慕，她离开了……
望着她离去的背影，他怅然……
他与她，始终隔着一片湖啊！
他木然离去。
可是，他忘记带走他的心了，他的心始终在岸的那边啊。
她是他心头最美的景，芦花飞舞的季节，一颗心，破碎了……————————————————————————————————————————————————
2. 关雎 改写根据课文的意思想象故事的以后
关雎 文 / 江荷 关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。 到底是谁的呼唤，那样真真切切，到底是谁的心灵，那样寻寻觅觅。
痴心的人儿，总是在那清泠的河岸徘徊，温暖的阳光暖着身也暖着心。眼见着并游的鱼鹰，那么的情意眷恋，目光飞扬，寻找着那个朝思暮想却不曾靠近的姑娘。
凝眸处，是她。一叶扁舟随水漂荡，纤细灵巧的手采起那黄灿灿的荇菜，一丝浅笑挂在脸庞，那红润的双唇中，或许还有歌在哼唱，只是费了很大的劲，屏住了呼吸还是没有听到。
是真的妒忌那荇菜，那游鱼。恨不能，自己是朵荇菜，可以在离根的刹那，终于靠近她的心脏；恨不得，化为一尾游鱼也罢，可以在那扁舟下，左右的盘旋，亲吻她映入水里的倒影。
身姿绰约的姑娘，每每入梦，近在咫尺又触手不及，辗转反侧的夜里，满心满脑都是她的清影。她姓什么叫什么名字，住在什么地方，有没有许配他人，那天她转头时，会发现那个痴痴站立在一箭之外的人吗？该怎样才可以向她表达我满心的爱慕，无数的问题在脑子中盘旋，霸道的夺走睡眠，夺走心魂，却乐此不疲，甘愿日夜的煎熬。
把一切美好的愿望都寄予那半睡半醒间的幻想。 多想能象鸳鸟雎鸠，陪伴在她的身边，象琴瑟一般合奏出动心的曲子，用钟鼓奏出对她不能言说的爱恋。
美丽的姑娘，却总是那么的专注，左右的采摘，何时才可以抬头看看那个久久在河岸吟唱这情歌的少年。 一曲关雎，多么含蓄的爱恋，在淡淡烟水间，有二八少女在劳作，那咫尺岸边的少年，一不小心就哼唱出了千古的歌，对美的追求，对爱的向往，那样的故事，美丽的如同一幅山水画，浓浓的情谊在云水间荡漾。
豆蔻年华，谁的心里没有清辞一般优美的诗句，写给最美的心上人，这样的故事里，看不到劳心的争吵，无端的猜忌，功利的衡量，鼓荡其中的就是一份纯情。 花若没有爱意，蝶与谁缠绵，蝶若不懂春心，花向谁缱绻。
世间的情分，最难得两情相悦，最平淡的日子都能品出别样的情浓。总羡慕那些往古的人儿，好似他们的总是真善美的天堂，要不怎么会有如此动人的诗歌传世。
他们没有锦衣可以穿着，没有花样繁多的化妆品，没有各种先进的通讯工具可以用来传情达意，可是他们的爱流传着，惹得我们感慨着，想象着那样爱在心口难开的窘境和迫切。 甚至羡慕那个采荇的姑娘，一个剪影占据着诗经的首页，轻轻的水波荡开去，就窥见了先辈。
我知道，那里面的故事都是曾经我们的先辈，真实的生活记录，里面有他们的情爱，苦乐，有他们的祝福祈祷，也有咒怨誓词，告诉后来的人，曾经他们的生活是什么样子，时代一直在进步，只是我们对真善美的追求从来没有决断过，因为我们不是简单生存的动物，我们都是在世上生活的人儿。 珍爱着拥有的一切，把美好的憧憬当画挂起，向着它扬帆，不滞于古，不为虚妄意念而浪费了今日的时光，也不为今日的摧折而放弃对真性情的坚持。
关关雎鸠，我想曾经抱柱死去的尾生或许吟唱过它，张生对莺莺也有的思慕，金岳霖对林徽因饱含的浓情，思而不得，是悲剧，也因为这样所以才震撼，好在雎鸠流传的地方，幸福的故事更多些。
3. 《关雎》或《蒹葭》的现代文把《关雎》或《蒹葭》,改写成现代文或
《蒹葭》 浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜. 心湖摇曳惟有她，伶俜站立水一方. 逆流而上相跟从，奈何道艰漫且长. 顺流而下互追随，已然她在水中央. 茂密芦苇盛萋萋，犹湿白露映霞光 心湖荡漾惟有她，依偎水草连岸旁 逆流而上相跟从，奈何路弯崎山冈 顺流而下互追随，隐约淡坐孤石上 葳蕤芦苇郁葱葱，晶莹白露烁光芒 心湖涟漪惟有她，悠然徜徉水岸乡 逆流而上相跟从，奈何途曲径如肠 顺流而下互追随，了却沙洲寂寞伤 《关雎》 关关雎鸠，在河之州.窈窕淑女，君子好逑.——雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上.善良美丽的少女，小伙理想的对象.参差荇菜，左右流之.窈窕淑女，寤寐求之.——长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收.善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求.求之不得，寤寐思服.悠哉悠哉，辗转反侧.——追求没能如心愿，日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠.参差荇菜，左右采之.窈窕淑女，琴瑟友之.——长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘.善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕.参差荇菜，左右芼之.窈窕淑女，钟鼓乐之.——长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选.善良美丽的少女，钟声换来她笑颜.。
4. 谁有诗经《关雎》的改编版
六月艳阳天，微风轻拂，河水微漾。堤岸旁芳草萋萋，树木繁盛，雎鸠鸟悄然而落，枝杈随之一颤。
听那鸟鸣，悠扬婉转，动人心弦，若吟世间万物，如泣潦倒苍生。惹得一男子尾随而至，连叹其鸣声悦耳，景色宜人。然驻足不为此良辰佳景，实意在那水中沙洲。
何方圣景令君子流连？渊源乃一乡间女子。
细看其形容：如花似玉芙蓉腮，将舒未舒柳叶眉，脉脉融情桃花眼，楚楚动人樱桃唇。一双纤纤玉手，在水中轻寻荇菜。时而低吟浅笑，时而细梳发鬓，其婀娜多姿之态，令男子为之倾醉。就此忘了时刻。
直至那女子乘船渐行渐远，男子方觉已夕阳西下。该打点行装，与此地此景此女子一一相别。
自此后，男子夜不成眠。每晚步行于庭院，赏星赏月赏雎鸠。
何来雎鸠？正是那日委婉动听之声，方才招致其遇此绝世佳人。
每每夜半挑灯诵读，却转瞬念道那女频频一笑。卧床欲入梦，闭目却是，那纤纤玉手，在湖中轻抚水波。
又谈何立壮志，举大名，而今单凭一陌路女子，便扰得志士思慕不得。只求能与佳人同船共渡，于月朗星稀之下吟诗诵词，于粼粼水波之上抚琴低唱。或双双触水寻荇菜，或击鼓奏乐朗乾坤，换得佳人阴柔一笑，博取恋人情绵意长。
然，思慕畅想熟不会？难却是，再遇女子，再叙旧时事。