俗语中的待嫁闺中原文是待字闺中。详解如下：【读音】：dàizìguīzhōng
【释义】：留在闺房之中。等待许嫁。旧指女子成年待聘。闺：女子卧室。字：古代时作为名的解释补充。这里引申为许配。出嫁。
女子可以出嫁又尚未出嫁叫“待字闺中”。
而“待字”与古代人取名字的礼俗有关。在古代。名与字是分开使用的。古人只有到了成年之后才能取字。女子十五岁举行笄礼。又叫上头、上头礼。即改变幼年的发式。把头发盘起来。插上簪子。从此代表成年了。等到出嫁的时候。丈夫就要给她取一个“字”。有了“字”。就表示已经嫁出去了。所以在古时候。“字”就有了出嫁的意思。那么女孩到了出嫁的年龄而还未出嫁就叫做“待字闺中”了。
【出处】：《礼记·曲礼上》：“女子许嫁。笄而字。”
【示例】：养成一个如珠似玉的女儿。不特好才貌。还缠得一双小足儿。现年十七岁。待字深闺。清·黄小配《廿载繁华梦》第二回