指姐姐丈夫和妹妹丈夫之间的亲戚关系。方言中挑担是连襟的意思。挑担本来指挑着东西。后来演变为挑着的东西之间的关系。进而引申为一种两婿关系。是一种俗称。
挑担方言介绍：亲属称谓反映人们的亲属关系和亲属观念。在方言中有着不同的叫法。也蕴含着不同的内涵。陕西方言中连襟的称谓就是一个典型。
在普通话中。人们把姐妹的丈夫之间的关系雅称为连襟。而在陕西方言中则俗称为挑担。也有叫连襟的。
连襟这一名词最早出现于杜甫的《送李十五丈别》。孤陋忝未亲。等级敢比肩。人生意气合。相与襟袂连。说的是杜甫晚年寓居川东。结识了一位李姓老头。两人很能合得来。经常在一起聊天喝酒。后来杜甫要离别。写了这首诗回忆结交的经过。
这只是形容彼此的关系密切。还没有后来指的姐妹的丈夫之间的那种关系。北宋的马永卿在《懒真子》写道：江北人呼友婿为连袂。也叫连襟。洪迈曾给他的妻子的姐夫写过襟袂相连。夙愧未亲之孤陋。云泥悬望。兮无通贵之哀怜。
可见。宋朝流行的称谓已经具有今天的意义了。后来随着文化的影响和民族共同语的普及。连襟这一书面语的适用范围也不断扩大。直到今天。许多地方用连襟称呼姐妹的丈夫。
而在连襟出现之前。陕西部分地区用挑担这称呼。意思都差不多。这是有一定的地理原因的。先看其历史文化原因。封建社会里。小农经济是基础。以父子为核心的宗法制为主导思想。其人际关系的深层结构是血缘亲族组织。财产的继承权也是由男子来完成。这体现了父权文化的主宰地位。
这一文化心理反映在婚姻制度中就是男女有别。男尊女卑。反映在亲属称谓中就是长幼有序。尊卑不同。陕西方言中亲属称谓的称呼也受这一思想的影响。父系的亲属关系一般称为内、大。母系的多称为外、小。
女方嫁到男方家。要随男方称呼亲戚。叫男方父母也是爸、妈；男方叫女方父母为叔（伯）、婶（姨）。男方称妻子的姐姐为妻姐、大姨子。妹妹为小姨子。弟弟为小舅子。可以看出妻系的称谓就不是很严格。那么。称妻子的妹妹或姐姐的丈夫为挑担连襟更是一种谑称。体现了宗法制下的人伦关系。