1.老虎头浪拍苍蝇——寻(xing)西啊
例句：侬寻格额宁呴势（不爽快）勿就是勒勒老虎头浪拍苍蝇吗。
2.额角头上顶扁担，头挑（第一，首屈一指）。
例句：侬勒勒格躺数学竞赛裳额表现称得上是额角头上顶扁担了。
3.练憨，做傻事。
例句：侬勒勒练憨（gang）
4.缩八腊子，遇事临时抹角选择退缩的人。
例句：饿看侬就是额缩八腊子。
三分钟后，册那（妈的）车子勿动了，天忒热了，勿好开了，赞（都）下车。
5.阎罗王阿爹——老鬼（巨）。
例句：伊是阎罗王阿爹。
6.老鬼失撇，让资格老练的老手，而在阴沟里翻船、大意失荆州喔，这就叫“老鬼失撇”！
例句：侬啊，会勒勒格挨挨小钞票高头出事体，真是老鬼失撇啊。
7.勿三勿四，不伦不类，行为不端，不正派的意思。
例句：侬格衣裳穿勒该看上去有埃勿三勿四额。
8.老虫钻辣风箱里，两头吃扎档。
例句：那新妇告那娘吵厢骂（你媳妇与你妈吵架），侬勒勒格里厢（你在里面）要想办(people)法摆平的，否则侬会像老虫钻辣风箱里，两头吃扎档、两头切憋。
9.芝麻落蜡（在）针眼里，巧得很。
例句：侬额生活（你这事情、这活儿）做得像是芝麻落蜡针眼里、细巧额。
10.买豆腐勿带家生，捧不起。
例句：侬打仗勿带枪，考试勿带笔哪能来赛，事先要有准备额啊。
沪语冷笑话：
1.搂搂抱抱
上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么？外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：“伊讲额大概是，六楼帮吾揿揿（摁摁）好伐”
2. 十三店
N年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂！侬是十三店是伐？”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。思辰良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好！十三店！请讲”，来电者晕倒。（十三店与上海骂人话13点同音）
3.买蛋糕
北京人到上海去买蛋糕
上海人：请问侬买啥？
北京人：麻？我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我lou lou（看的意思）
上海人：蛋糕撸？蛋糕拿能好撸呢？
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬？侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊？
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格？
北京人：……