1、《过故人庄》唐代：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
译文：老朋友准备丰富的饭菜，邀请我到他好客的农家。翠绿的树林环绕着村庄，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情形。等到九九重阳节到来时，再请君来这里欣赏菊花。
2、《春晓》唐代：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
3、《宿建德江》唐代：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还消沉，江水清清明月来和人相亲相近。
4、《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》唐代：孟浩然
八月湖程度，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情
译文：秋水胜涨，几乎与岸平，水天含糊迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波澜汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时期闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛苦临河垂钓，只能白白爱慕被钓上来的鱼。
5、《田家元日》唐代：孟浩然
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气象，共说此年丰。
译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天凌晨一年又开端了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担忧农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰产年。
6、《清明即事》唐代：孟浩然
帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
译文：京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁怀念。马车声在路上复杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回想往昔，以茶代酒，喝着聊着。
7、《早寒江上有怀 / 早寒有怀》唐代：孟浩然
木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。
译文：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
8、《凉州词》唐代：孟浩然
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。?胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。?
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。?坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文：浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音响亮直上云霄。遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。身处异地即便是欢快也让人认为凄凉，这羌笛胡笳也不用再吹。坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
9、《与诸子登岘山》唐代：孟浩然
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
译文：人间的事情都有更替变更，来交往往的时日形成古今。江山各处保存的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽邃。羊祜碑如今依然巍峨耸立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
10、《秋宵月下有怀》唐代：孟浩然
秋空明月悬，光荣露沾湿。惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。佳期旷何许，望望空伫立。
译文：一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此俏丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光明。随着卷起的门帘飞进了房间。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀少悲凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在僻静的秋夜里显得那么清楚急促。相隔遥远。如何去商定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。