1、怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀剧烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
2、靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、整理旧山河，朝天阙。
3、译文：气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望广阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充斥心怀三十多年来虽已树立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。不要虚度年华，斑白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时能力泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，光复旧日河山，朝拜故都京阙。
4、赏析：岳飞此词，鼓励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其消沉但却雄浑的歌音，沾染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍。正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛豪杰壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气宇渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。
5、长期以来，人们都以为《满江红》这首词的作者是宋代有名爱国将领岳飞。他在写作《满江红》词时，正是中原地域遭遇女真奴隶主贵族的铁骑蹂躏和践踏的岁月。岳飞矢志抗金，执着地寻求光复失地、报仇雪耻的壮志宏图；他一生征战，反对投降，代表了宽大人民的欲望；他光亮磊落、治学严正，是中国古代历史上出色的军事家和战略家；他自奉微薄、廉明奉公，把中华民族的优良传统发扬到一个高度，故《满江红》一词，一直作为爱国主义的绝唱和岳飞本人的高风亮节一起在中国神州大地传颂，很少有人疑惑《满江红》是伪作或托名之作。