原文:关关雎(jj)鸠(ji)，在江岛。○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○967
关关和明的鸽子住在河里的一个小岛上。贤惠美丽的女人是绅士的好配偶。
说明:关关:拟声词，雌雄鸟互相回应的声音。斑鸠:一种水鸟，通常被认为是鱼鹰。据说他们是密不可分的。大陆:水中的陆地。窈窕淑女:一个贤惠美丽的女人。圆滑优雅，身材优美。易，深奥，一个女人精神美的隐喻；哦，漂亮，是女性外表美的隐喻。舒，好，善良。好:一个好伴侣。邱，一个“复仇”的假词，火柴。
原文:指从左向右流动的(c)差(c)食物(xng)。我美丽的女士，我想从你这里得到它。
参差不齐的荠菜，在船的左右两边采摘。一个贤惠美丽的女人想日夜追求她。
说明:不均匀:外观不均匀。水草。叶子圆，茎细，根在水底，叶子浮在水面上，可食用。左右流:在这里，我们尽力得到荠菜，比喻“绅士”试图追求“淑女”。流量，算算。指荠菜。睡觉:醒着睡觉。指白天和黑夜。嘿，醒醒。睡觉，睡着。
原文:我很想，但我想考虑一下。悠悠(yōu)哉(zāi)悠悠，辗转反侧。
得不到想要的，却日夜思念她。不断的思念让一遍又一遍难以入睡。
说明:思考:缺失。好好想想。悠悠悠悠:我无休止的想你，深深的想你。悠闲而担忧的表情。哉:语气词。悠哉悠哉，俗话说“小姐，小姐”。辗转反侧:辗转反侧睡不着。滚滚，古字为展。转弯，也就是反方向。一边，还是翻车了。
原文:衣衫褴褛的荠菜，从左到右采摘。窈窕淑女，秦瑟之友。
解读:参差不齐的荠菜，在船的左右两边采摘。又好又漂亮的女人，弹钢琴，弹琵琶来接近她。
说明:琴琴之友:弹琴打鼓接近她。秦，弦乐器就是弦乐器。钢琴五七根弦，竖琴二十五根或五十根弦。朋友:用作动词，意思是靠近这里。
原文:破烂荠菜，左右(à o)。窈窕淑女，钟鼓之乐(lè)。
参差不齐的荠菜，把它挑在船的左右两边。又好又漂亮的女人，敲敲钟鼓讨好她。
说明:选择。钟之:用钟放音乐让她开心。快乐，利用，制造…开心。