【咬文嚼字】“樟”“獐”之辨
徐向东
这几年，拜读过几部有关地理的书。其中讲到我国的自然资源尤其是东北地区的森林资源，列举一些树种名称，如红松、落叶松什么的，必不可少。“樟子松”字样常列其中，以为光荣。然而，这个“樟子松”打头的“樟”字，竟然用错了，而且是几近一种想当然式的错误，屡见屡错，颇有几分顽固。
其实，这树正确的名称是看着不怎么顺眼的──獐子松。为此，引出本篇小文，是为“樟獐之辨”。
看看权威工具书《辞海》对“樟”与“獐”是如何说的吧。
樟，植物名。亦称“香樟”，樟科。常绿乔木。叶互生，卵形，上面光亮，下面梢灰白色，离基三出脉，脉脉有腺体。初夏开花，花小，黄绿色，圆锥花序。核果小球形，紫黑色，基部有杯状果托。广布于中国长江以南各地，以台湾为最多。植物全体均有樟脑香气，可提取樟脑和樟油。木材坚硬美观，宜制家具。因其美观，又常为绿化树、行道树。
樟木箱子，在上个世纪很长一段时期，名头十分响亮。家里拥有两只，那时候即是“小康”。
樟，仅为樟科植物的一种。而樟科植物约有45属，近2 500种，分布于热带和亚热带地区。我国约有20属，423种，主产于长江以南各地，以华南和西南为最多，是构成森林的重要树种。那些看着和“樟”字距离挺远的楠木、肉桂、鳄梨等树种，均属此科范畴。
獐，动物名，亦称“河麂”“牙獐”。哺乳纲，偶蹄目，鹿科。体长近一米。雌雄均无角。雄獐犬齿发达，形成“獠牙”。冬季毛粗而厚密，枯草黄色；夏季毛细短，微带红棕色，腹毛淡黄色，全身无斑纹。尾短，行动灵敏，善跳跃，能游泳。每胎3～6仔。分布于中国江苏、浙江、安徽、江西、福建、湖南、广东等地；朝鲜半岛也有分布。为国家二级保护动物。
獐子松，植物名。松科。常绿乔木，高可达30米。小枝淡黄色。叶两针一束，长4～8厘米，粗硬。球果窄长卵形，先端渐狭，鳞盾隆起，鳞脐有微刺。产于中国大兴安岭地区，常成纯林；亦分布于蒙古及俄罗斯西伯利亚。最喜光，能抗旱寒，为沙地主要造林树种。木材供建筑、枕木、矿柱等用材。又为观赏树。
松科，裸子植物，10属，230种以上，分布极广。我国10属都有，约97种（其中引种栽培的24种），各省均产，为非常重要的林木。木材价值高，多被作工业原料用、药用、食用乃至观赏。而其10属之一种的“獐子松”，之所以常被顽固地误作“樟子松”，皆因人们对樟脑、樟油、樟木箱子太熟悉，以为就应该是“樟子松”的想当然。
其实，“樟、獐”是有很大区别的。一个动物,一个植物,一个可以到处跑,一个站那儿跑不了。“獐子松”之所以“獐”子打头，命名时得于“獐”的“腹毛淡黄色”与“樟”的“小枝淡黄色”遥相对应引发的联想，亦未可知。
行文至此，可以结束了。
以后不要写错“獐子松”哦。
2007-08-10审读室