【咬文嚼字】“若思冥想”及其他

宋桂奇

人教版高中《语文》第四册中，有多处字形、注音错误，现举四例，以期引起有关方面注意。

l.“若思冥想”

成语之中只有“苦思冥想”，但在《附录·容易用错的成语一览表》中，竟赫然列有“若思冥想”(237页)：误“苦”为“若”，形似使然。

2.“摇手顿足”

袁宏道《虎丘记》中有“未几而摇首顿足者得数十人而已”一语中的“摇首顿足”，《袁宏道集》原作“摇头顿足”。《语文》课本已引错而在下面的注释中又进一步错成了“摇手顿足”，可谓错上加错。

3.“坳”之读音

《逍遥游》中有“覆杯水于坳堂之上”一语“坳”，课本注作“”。虽然《辞海》等辞书认为，“坳”读作“奥，又读凹”，但也有辞书只取“”音(如《汉语大词典》《现代汉语词典》等)。再说，《普通话异读词审音表》中已有明确规定，“坳”统读“”。故此，教材编者有必要按国家有关部门的规定处理注“坳”为“”。

4.“数数”的读音

《逍遥游》中还有“彼其于世，未数数然也”一语，此中“数数”之“数”，课本注为“”，实在令人吃惊。“数”虽是个多音字(《辞海》收有四音：)，但各种辞书中均不见“”的影子。“数数”，《辞海》《汉语大词典》均注音为“”，释作“迫切貌”，例证即是“未数数然也”。由此，自可知课本注“”之误。

作为课本，竟出现如此之多本可以避免的低级错误，实在太误人子弟了！

2007-07-04选自《咬文嚼字》2004年第11期