【咬文嚼字】说几句“余”和“馀”

徐向东

要说“余”和“馀”，真没什么可说的。最新出版的《现代汉语词典》处理极为简单，“馀”括在“余”后边，一个异体字或繁体字而已。

可是，大部分词典不这么说。有根据，就是当年国务院批准发表《简化字总表》时的说法。

1986年国务院批准重新发表了《简化字总表》，其中说到“余”字。说是：在余和馀意义可能混淆时，仍用馀。如文言句“馀年无多”。

那么，“余”有几多义项，不妨说说。

余，义项一，我。义项二，姓。

馀，义项一，剩下；遗存：馀粮；荒城鲁殿馀（杜甫）

义项二，表示整数后的零头：三十馀人；五丈馀。

义项三，以后；以外：业馀；茶馀饭后。

义项四，富足：暖衣馀食。

此字还有一个音，是为，就是在下的姓儿。组词“余吾”，古水名，即今蒙古土拉河。

“馀”字的意思，绝大多数都可以用“余”字表述出来，省时省力。

如此说来，只要不和“馀年无多”这类文言冲突，用“余”，放哪儿哪儿灵。

至于为什么“余年无多”和“馀年无多”不一样，各位都是聪明人，余不用说了吧。

2007-05-25审读室