【咬文嚼字】说“道藏”
夏业昌#TRS_AUTOADD_1192694127921 {MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px}#TRS_AUTOADD_1192694127921 P {MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px}#TRS_AUTOADD_1192694127921 TD {MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px}#TRS_AUTOADD_1192694127921 DIV {MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px}#TRS_AUTOADD_1192694127921 LI {MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px}/**—JSON–{“”:{“margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”p”:{“margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”td”:{“margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”div”:{“margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”li”:{“margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″}}–**/#TRS_AUTOADD_1189579210031 {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1189579210031 P {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1189579210031 TD {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1189579210031 DIV {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1189579210031 LI {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}/**—JSON–{“”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”p”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”td”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”div”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”li”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″}}–**/ 1996年8月14日，中央电视台文艺频道介绍了四川省的出版业。其中提到了《道藏经》，解说者把“道藏”的“藏”字读作“”，这是一个错误。
“藏”字读“ ”时，主要用于“收存”“储藏”等义，而“道藏”是指道教经典的总集。如《宋史·王钦若传》：“明年，为景灵使，阅道藏。”这个“藏”字读作“”，“道藏”的意思是“道家经典总称”。
藏字的字义引申线索非常明显：(1)储藏( )，如《诗经·小雅·彤弓》：“彤弓弨兮，受言藏之。”(2)储藏(东西)的地方，如《左传·僖公二十四年》：“初，晋侯之竖头须，守藏者也。”陆德明释文：“藏，才浪反。”徐中舒《左传选》注：“守藏，保守库藏。”(3)收聚书籍的库藏，特指道教、佛教的经典总集。
由此可知，“道藏”的“藏”是从“库藏”义引申而来，应该读为“”。道教的经典从六朝开始汇集成“藏”。到明代的《正统道藏》就收编了5 305卷，万历年间，又编成了《万历续道藏》，增收了180卷。《道藏》共包括1 473种书，内容十分丰富，除道教经书外，还收集了诸子百家文集。
2007-09-12选自《咬文嚼字》98年合订本第1期