【咬文嚼字】老舍的“舍”应读shě
周德懋
舒乙先生是老舍先生的公子，著有《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段：
“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念的稍多于念的。老舍自已虽是一直念，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。(第93页)
不知怎的，舒乙先生把“舍”的两个读音搞错了。其实，舍读时，是动词而非名词，读时是名词而非动词。《新华字典》：，放弃、施舍；，居住的房子。这样，舒乙所说的老舍自己念就又不对了。
舒乙书中记载，老舍13岁时进入北京师范学校后，为自己取名“舍予”：一是把自己的姓(舒)一分为二；二是取“一切为了别人，完全舍弃自己”之意。13年后即1926年，他又为自己取名“老舍”。
可见，老舍的“舍”读，才最符合老舍先生的本意。
2007-08-10选自《咬文嚼字》2007年第2期