【咬文嚼字】“爪”的读音

【咬文嚼字】“爪”的读音

姚博士

问：爪，我习惯读，但经常听到别人读。这两种读音有区别吗？

──山西太原 郑 弋

答：“爪”是象形字，像手心向下的样子，《说文》中说“覆手曰爪”。本义指人的指甲或趾甲，引申指鸟兽的有尖甲的脚或脚上的尖甲。它确实既可读，也可读；区别在于，是书面读音，是口语读音。凡已经定型的书面词语，如爪牙、魔爪、雪泥鸿爪、张牙舞爪，习惯上读不读；口语中关于小动物或家养动物的爪儿、爪子，习惯上读不读，如鸡爪儿、猫爪子。

2007-07-10选自《咬文嚼字》2006年第7期