谢谢你，孔令伟先生，谢谢你的手稿！
这个问题很有意思，我也有兴趣去凑热闹。首先，它也是汉语中的一个新名词。我先在网上搜了一会，最后认定我真的理解了它的意思。是一种生活态度，也是一种发泄不满的宣言。“既然一事无成，那就什么都不干。”躺着处理一切。所以很多人用英文quit(退出，弃权)，放弃(放弃)，嫌弃(放弃，丢弃)，就是什么都不做，拒绝工作，laid back(平躺)等等来翻译，或多或少能表达不做什么都不做的意思。最后一种也可以说是最接近原文字面所表现的形式。
但是，这个中国新名词的问世，更多的是一种主义的存在，一种社会现象。我想到一个类似于广告语的翻译:不需要，不作为。既然不需要消费，“我”就不必为社会做贡献。
想学一点英语的朋友都知道，英语里有一句很响亮的口号，一分耕耘一分收获。(一分耕耘，一分收获。或者说，没有付出，就没有收获。)无论在什么时代，无论在什么体制的社会，这都是一个被普遍认可和宣传的成语或口号。正因为它节奏感强，音准响亮，所以广为流传。不久前，有中国朋友可笑地参加了这种形式，故意把俗语“不做就死不了”翻译成中英混血No zuo，no die。一下子在学了点英语的中国人中引起了广泛的流行和模仿。当然，这不是翻译，是小圈子里的笑话。深圳生活网不懂中文的人看不懂，完全没学过英语的中国人笑不出来。
我也是看中了这款车型的铿锵力量。我选择了deed (act as，act as)，这不仅是与need相对应的押韵节奏，也是因为deed这个词本身是中性的，但在大多数情况下都是被正面解读的。如果前面有形容词，多使用正面形容词，加强赞美的使用。如:伟大的事迹，辉煌的事迹，一个胸罩深圳生活网视频，英雄事迹，高尚的事迹，一个惊人的事迹，一个善良的事迹，一个男子汉的事迹等等。我的“不需要，不行动”一点都不好笑。整个深圳生活网经得起专业人士的推敲和讨论，但比起原文的直译，却能起到显著而响亮的效果。
孔令伟2021年6月3日